始動再開予定。多分…ぼちぼちと、マイペースで…

これ、表の日記にUPしようと思ったんだけど、こんなの気味が悪くて嫌がるお人もいるだろうから、こちらに… なんか動きが鈍くてナナタンに見つかったら可哀相だから、このあと逃がしてやったのに、翌朝お亡くなりあそばしていた。サムのつらぬきまるとガラ様…

Operaの編集画面を利用して… 「フェアノール＝Fëanor」と記入 再度編集画面を見ると フェアノール＝Fëanorに変わっている…それをATOKに単語登録する。 「ふぇあのーる」と入力。変換すると→Fëanor ふっふっ…よく使うものはこのようにすればいいのだ☆ ……

Safariから入力 ? ? ? ? ? ? Å ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 特殊文字記号↓ Æ æ Á á Â À Å Ã Ä ä Ç ç Ð É Ê È Ë Í Î Ì Ï Ñ Ó Ô Ò Ø Õ Ö ö Þ Ú Û Ù Ü ü Ý ß FireFoxから入力 � � � � � � � � � � � � Ð � � � � � � � � � � …

Æ æ Á á Â À Å Ã Ä ä Ç ç Ð É Ê È Ë Í Î Ì Ï Ñ Ó Ô Ò Ø Õ Ö ö Þ Ú Û Ù Ü ü Ý ß

HoME8-V:FARAMIRの章。やはりここのところはみなさんが感動するのね♪（P-147) "A new character has come on the scene (I am sure I did not invent him, I did not even want him, though I like him, but there he came walking into the woods of Ithili…

アルファベットを覚えないと、辞書を引けない これ、キラキラ星の曲で…ABCの歌と同じね☆（オタマジャクシを記入するにはソフトがいるんだろ〜な〜^^;） 発音符号は特殊文字を入れるのが面倒だから、カタカナでお茶を濁す(^^ゞ А [а] Б[бэ] В[вэ] Г[гэ] Д[дз]…

ちょっとだけ更新（表の日記と交互に書こうかと思案中） あいうえおをロシア語で あ а い и う у え э お о か ка き ки く ку け кэ こ ко さ са し си す су せ сэ そ со た та ち ти つ цу て тз と то な на に ни ぬ ну ね нэ の ноは ха ひ хи ふ фу …

http://cr.middlebury.edu/public/russian/Bulgakov/public_html/ http://www.utoronto.ca/tsq/11/arnold11_.shtml http://www.greatbooks.org/typ/index.php?id=218 アンテナに加えて、ゆっくり読んでみよう♪

Glaba 1 (Chaper 1) NIKOGDA NE RAZGOVARIVAJTE S NEIZVESTNYMI (Never Talk with Strangers) V chas zharkogo veseniego zakata ne Patriarshikh prudakh poyavilos dvoe gpazhdan. Pervyj ij nikh - priblijitl-no sorokaletnij, odetyj v serenkuyu, letn…

（）内は英訳ーR.Pevear & L.Volokhonsky （分離記号と軟音記号は省略） CHAST PERVAYA (BOOK ONE)...tak kto zh ty, nokonep? (who are you, then?) ー Y ー shast toj sily, chto vecho khochet ela i vecho sovershaet blago. ('I am part of that power …

「巨匠とマルガリータ」の原書は、なんとなくJK堂に頼んでおいたもの。ちょっと興味があったんだけど、まずはキリル文字を習得せねば（汗）

たまにはNeverLandから、現実の世界へ戻ってこよう。世の中には似非科学が横行して、夢と現実の区別が出来なくなることがあるからね。人類が知っていることすべての短い歴史作者: ビルブライソン,Bill Bryson,楡井浩一出版社/メーカー: 日本放送出版協会発売…

このFinal Battleがちょっと気になってたのが、たまたま見付けたこのサイト http://www.lotrlibrary.com/agesofarda/dagordagorath.asp HoME IVとVの要約のようですね。エッダのRagnarök（ラグナロークorラグナレクル）みたいに、世界が老いてパワーが弱って…

まだ翻訳の出てないこのHoMEを本気で読んでみようと思ったのでした。The Complete History of Middle-Earth [Part1]作者: Christopher Tolkien,J. R. R. Tolkien出版社/メーカー: HarperCollins Publishers Ltd発売日: 2002/12/02メディア: ハードカバーこの…

33: Epilogue その後もモスクワは混乱がつづき（国中に）黒猫受難や誤認逮捕が相次いだ。捜査当局は前代未聞の力を持つ催眠術師の仕業で、マルガリータと小間使いもその美貌が故に彼等に誘拐されたと結論。精神病院から自称巨匠の誘拐された動機は解明されな…

31: On Sparrow Hills 雀が丘に集結した一行は、モスクワに別れを告げ、出発 The steeds tore off, and the riders rose into the air and galloped. Margarita felt her furious steed champing and straining at the bit. Woland's cloak billowed over th…

30: It's Time! It's Time! 一夜明けて、巨匠はこれからの行く末を想ん計って、マルガリータに元の生活に戻るように説得するが、彼女は茨の道を歩くことを恐れない。そこへアザゼッロがミッション遂行にやって来る。つまり、二人を天（地獄？^^;）に召して安…

29: The Fate of the Master and Margarita is Decided とある美しい建物（Church of Christ the Saviorだろうだって）のテラスで、モスクワの町を見下ろすヴォランドとアザゼッロ。そこへ現れたレヴィ・マトヴェイの嫌味に、サタンさんは 'You uttered your…

28: The Last Adventures of Koroviev and Behemoth サドヴァヤ通りの火事の15分後、チェック野郎と猫顔のデブは外貨ショップに出現。大混乱に陥った豪華な店も炎上。 その1分後、作家協会の本部グリボエードフにて。「温室のパイナップルのように保護された…

再びモスクワ。 27: The End of Apartment No.50 一連のヴォランド事件を捜査している当局は夜を徹して作業が続いていた。 ヴァリエテ劇場のスキャンダル。轢死したベルリオーズの首の盗難。サドヴァヤ通りのアパート50号室の怪etc... 失踪したヴァリエテ幹…

26: The Burial イエシュを処刑するという取り返しのつかぬ事をして、ピラトは悔恨の念にさいなまれる。 It was clear to him that that afternoon he had lost something irretrievably, and that he now wanted to make up for the loss by some petty, wo…

舞台は再び2000年前のエルサレム 25: How the Procurator Tried to Save Judas of Kiriath ピラトは秘密護衛官（英訳はSecret Service：彼の名はAphranius）と密談。表題の「カリオテのユダを、如何にして救おうとしたか」というのは、密談の会話から。 ピラ…

'Manuscripts don't burn'=「原稿は燃えないものだ」 24: The Extraction of the Master 舞踏会が終わって、ホステスを務めた報酬にただ一つの願いを聞いてくれることになている。マルガリータの望みは、勿論巨匠の救出だけ。しかし、フリーダに期待を持たせ…

いよいよ真夜中。地獄の釜が開く(^^;) 23: The great Ball at Satan's サタンの舞踏会は、罪を犯して天国に行けなかった者たちの大パーティであります。王侯貴族、騎士、自殺者、毒殺者、絞首人、淫売、牢番、詐欺師、密告者、死刑執行人、裏切り者、狂人、…

22: By Candlelight オープンカーは静かにモスクワ市内の墓地に到着。出迎えたアザゼッロに伴われて、例のアパート50号室へ（アパートは当局の「マグル」さんたちによって見張られているけど、姿が見えないから大丈夫） 「外より広い」50号室の中は、「カザ…

箒に乗って飛び立つとき「Invisible!」と叫べば、姿が見えなくなるんだよ(^^) 21: Flight 猛烈ない勢いで飛び立ったマルガリータ。道路標識をぶっ壊し、とあるアパートで喧嘩の最中の二人のおばさんを驚かせ、目指すはアルバート街。そこには新築の豪華な「…

20: Aszazello's Cream アザゼッロのクリームを全身に塗って魔女に変身♪ The rubbings changed her not only extermally. Now joy was boiling up in her, in all of her, in every particle of her body, which felt to her like bubbles prickling her bod…

いよいよヒロインの登場♪…ここから第二部 巨匠はベズドームヌイに、恋人の名を決して語らなかった。 19: Margarita そのひとの名はマルガリータ・ニコライヴナ。かなり地位のある科学者の妻。夫は若くハンサムで、誠実、しかも妻を熱愛していた。でも、マル…

18: Hapless Visitors 謹厳実直なワシリー・ステパーノヴィチが自動筆記背広に出くわすために、タクシーを飛ばしていたころ、キエフで訃報を受け取ったベルリオーズの伯父が、モスクワに到着した。 電報の文面 'Have just been run over by tram-car at Patr…