巨匠とマルガリータの運命

• 29: The Fate of the Master and Margarita is Decided

とある美しい建物（Church of Christ the Saviorだろうだって）のテラスで、モスクワの町を見下ろすヴォランドとアザゼッロ。そこへ現れたレヴィ・マトヴェイの嫌味に、サタンさんは
'You uttered your words as if you don't acknowledge shadows, or evil either. Kindly consider the question: what would your good do if evil did not exist and what would the earth look like of shadows disappeared from it? Shadows are cast by objects and people, Here is the shadow of my sword. Trees and living beings also have shadows. Do you want to skin the whole earth, tearing all the trees and living things off it, because of your fantasy of enjoying bare light? You're a fool.'
レヴィはイエシュの遣いで、
Ｌ：He(Y) has read the master's work, and asks you to take the master with you and reward him(M) with peace, Is that hard for you to do, spirit of evil?
Ｗ：Nothing is hard for me to do, you know that very well. But why don't you take him(M) with you into the light?
Ｌ：He(M) does not deserve the light, he deserves peace,
Ｗ：Tell him(Y) it will be done. And leave me immediately.
Ｌ：He(Y) asks that she who loved him(M) and suffered because of him also be taken with him.
Ｗ：We would never have thought of it without you. Go.
（）内は…Y=イエシュ　M=巨匠（マスターだからね）…蛇足かな？
…で、アザゼッロが派遣される。