（）内は英訳ーR.Pevear & L.Volokhonsky （分離記号と軟音記号は省略） CHAST PERVAYA (BOOK ONE)...tak kto zh ty, nokonep? (who are you, then?) ー Y ー shast toj sily, chto vecho khochet ela i vecho sovershaet blago. ('I am part of that power …