アザゼッロのクリーム

• 20: Aszazello's Cream

アザゼッロのクリームを全身に塗って魔女に変身♪
The rubbings changed her not only extermally. Now joy was boiling up in her, in all of her, in every particle of her body, which felt to her like bubbles prickling her body all over. Margarita felt herself free, free of everything. Besides, she understood with perfect clarity that what was happening was precisely what her presentiment had been telling her in the morning, and that she was leaving her house and her former life for ever.
…で、ナターシャと階下の住人ニコライ・イワノヴィチを驚かせて、箒に乗って飛び去った。
ここのところを読むたびにアザゼッロ、私にもクリームをちょうだい！！と叫んでしまう(^◇^;)
魔女の条件→「美しく聡明で…」←此処で失格！（汗）今持ってるものをすべて捨て去る覚悟がない凡人は、歯牙にもかけられないだろーな〜(>_<)
かえって欲の深い俗物と見なされて、こてんぱんにやっつけられるのがオチだったりして(brrr)