草枕 5

恐ろしいほどオンボロ床屋で、酔っぱらいの親方との会話。江戸っ子崩れの野次馬親方が笑える。あまりにも卑小なゴシップが、かえってノンビリとした春の気配に調和しているのだそうな（笑）

• 床屋の鏡が素敵(^◇^;)

When I moved my head to the right my face become all nose, and when I moved it to the left my mouth became a slit which extended right up to my ears. If I lay back, I looked like the front view of a completely flattened toad; and if I leaned slightly forward, my body became foreshortened, and my head swelled up like a balloon. All the time I was in from of the mirror, I was continually changing from one monster into another.