漱石のことをよく知らない英語圏の人のための解説が主。 西洋文化が怒濤のごとく入ってきた明治時代の、文学者漱石について。 ワーズワースのように自然を神の御業とするのではなく、自然そのものを観ずる東洋の美意識etc. よーするに「神、空にしろしめす」…

グールドさんも読んでいたというアラン・ターニー訳。昔読んだ新潮文庫は現代文じゃないから、英文とどっちが解りやすいかな？ 一月ほど前、朝日の土曜版に漱石の熊本時代の事が載っていたし、アラン・ターニーさんも、ちょっと前TV（出直し英語塾だっけ？）…