XVIII The Death of Túrin

竜が死ぬと、トゥーリンは息を吹き返しニーニエルの元へ戻ろうとする。そこで事の成り行きと彼女の身元を聞いて、ブランディアが嘘をついてると思って切り捨る。フィンドウィラスの塚でマブルングと出会い、呪いが成就されたのを知ってカベド・アン・アラスに戻り、グアサングを自らに突き立てる。
モルゴスの目を通して家族の破滅を見たフーリンは、縛を解かれ荒野に放たれ、子供たちの碑のあるカベド・アン・アラスに辿り着き、年老いたモルウェンに出会う。
'Ekedhwen! Eledhwen!' Húrin cried; and she rose and stumbled forward, and he caught her in his arms.
'You come at last,' she said. 'I have waited too long.'
'It was a dark road. I have come as I could,' he answered.
'But you are late,' she said, 'too late, They are lost.'
'I know,' he said. 'But you are not.'
'Almost,' she said. 'I am spent utterly. I shall go with the sun. They are lost.' She clutched at his cloak. 'Little time is left,' she said 'If you know, tell me! How did she find him?'
But Húrin did not answer, and he sat beside the stone with Morwen in his arms; and they did not speak again. The sun went down, and Morwen sighed and clasped his hand and was still; and Húrin knew that she had died.
唯一の救いは、モルウェンが最悪の筋書きを知らずに死んだこと。フーリンが知らずしてドリアスとゴンドリンの滅びの元凶になってしまうところまでは書かれてない。ということは、トゥオルとイドゥリルのお話も出版の予定があるのかな？（期待してたりして^^）
まぁディテールは違うところもあるけれど、大筋において「終わらざりし物語」と同じ内容だった。それより読んでるうちに、シルマリルのマーティン・ショウさんの声が聞こえてきた(^^)モルゴスやグラウルングの底知れぬ悪意、メリアンの警告etc.…特にグアサングの返事が良いなぁ←剣なのに(^_^;)