不思議な現象

• ルパシカとカウボーイシャツ

ベズドームヌイの着衣がカウボーイシャツってのは、やっぱり変だわね（笑）スターリン時代のモスクワ市民がカウボーイの格好をするかね？いくら英訳でもルパシカで良いと思うけどな〜(^◇^;)

• ホームレス＝ベズドームヌイ

プロレタリアート革命当時のペンネームは、FamilylessやHungry、Poorなどが多く使われてたんだそうな。…これって、大衆におもねる風潮を皮肉ってる要素もあるんだろうな〜？
卑屈や臆病が最大の罪なんだとイエシュがポンティ・ピラトに語っている。