2007-09-06から1日間の記事一覧

メモ I " カラマーゾフ" の姓について

「カラ」とは、チェルク・タタールゴ語で「黒」の意味。アリョーシャは、スネギリョフの頭のいかれた妻から「チェルノマーゾフさん」と呼ばれた(「チェルノ」はロシア語で「黒」) 「マーゾフ」は、ロシア語の「マーザチ(塗る)」から。以上で「カラマーゾ…