ヴォランド氏が初めてパトリアルシェ公園に現れたとき、黒いプードルの柄のついたステッキをもっていた。英訳にはAppendixが載っていて、 "a poodle's head : In Goethe's Faust, Mephistopheles first gets to Faust by taking the form of a black poodle.…