中つ国 今日は何の日?(第三紀 3018年)

フロド：風見が丘の麓にて、ナズグルの刃を受ける。
"It is fortunate that I could find it, for it is a healing plant that the Men of the West brought to Middle-eath. Athelas they named it, and it grows now sparsely and only near places where they dwelt or camped of old; and it is not known in the North, except to some of those who wander in the Wild. It has great virtues, but over such a wound as this its healing powers may be small."

画像は
旧訳「指輪物語」
旅の仲間（上）